Im Jahr 1807 übertrugen die Geschwister Charles und Mary Lamb 20 berühmte Stücke von Shakespeare in Prosa – und schufen damit einen Klassiker der englischen Literatur. Ursprünglich für Jugendliche gedacht, erfreuen sich die einfühlsamen Nacherzählungen bei Lesern jedes Alters bis heute großer Beliebtheit. Sie fassen die Handlungen der Stücke in märchenhafter Form zusammen und sind dabei auch sprachlich ein Vergnügen. Die „Tales from Shakespeare“ sind eine lehrreiche Einführung in das Werk des großen Dichters, die zugleich Lust auf die Originale machen.
Vor allem aber sind die „Tales“ Stücke zum Vorlesen – so war es von Anfang an gedacht. Nun liegen sie hierzulande als Hörbuch-Reihe vor. Die Reihe GET SHAKESPEARE! FAST AND EASY präsentiert jeweils zwei der Stücke auf einer CD. Als Bonus enthalten die CDs umfangreiches Bonusmaterial, unter anderem den englischen Text und die deutsche Übersetzung im PDF-Format, und eignen sich insofern auch vortrefflich für Englischlernende.
Der Sprecher: Sean Pratt ist Film-, Fernseh- und Theaterschauspieler, zu seinem Hörbuchrepertoire gehören literarische Klassiker (u.a. Mark Twain, Stephen Crane) und Sachbücher.
Bereits erschienen sind
– CD 1 „The Merchant of Venice/All’s Well That Ends Well“ (ISBN 978-3-86505-592-7)
– CD 2 „Romeo and Juliet/The Winter’s Tale“ (ISBN 978-3-86505-590-3)
– CD 3 „Hamlet/Macbeth“ (ISBN 978-3-86505-591-0)
– CD 4 „Much Ado About Nothing/A Midsummer Night’s Dream“ (ISBN 978-3-86505-593-4)
– CD 5 „Measure for Measure/The Tempest“ (ISBN 978-3-86505-598-9)
Jeweils: Die englische Originalfassung, vollständige Lesung plus PDF-Text; Sprecher: Sean Pratt; ca. 70 Min. 9,90 Euro. Bertz + Fischer Verlag, Berlin.
Die nächsten CDs der Reihe erscheinen im Frühjahr 2009.
Verlagsinfos: Bertz & Fischer